Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 28
Elle est mon espoir.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai toujours voulu vivre comme elle le fait.
Impératrice...
Vous êtes la mère de l'empire,
cependant vous enviez une servante ignorante ?
Êtes-vous folle ?
Votre Majesté, vous souvenez-vous encore
du scénario de notre première visite à l'impératrice Xiaojingxian
après notre mariage ?
À l'époque, l'actuelle impératrice douairière
était encore la consort Xi.
Le pouvoir de gouverner les six palais
était complètement entre les mains de l'impératrice Xiaojingxian.
Pas besoin de formalités.
Hongli, cette épouse a été choisie par ton père royal
et Mère royale parmi beaucoup de choix.
Es-tu satisfait ?
Je me souviendrai à jamais des grâces que Mère royale m'a conférées.
Venez ici un instant.
Cette épingle à cheveux est mon cadeau de rencontre pour vous.
J'espère que vous pourrez souvent venir dans le palais
pour parler avec moi.
Merci pour votre gentillesse, Mère royale.
Je m'en souviendrai. À partir de maintenant, je viendrai sûrement souvent au palais.
Je vous ai aussi préparé un cadeau.
C'est un panneau suspendu saphir "cour de Haoran".
J'ai fait la broderie sur le panneau suspendu.
Hongli, va chez ton père royal.
J'ai quelques mots à dire à ton épouse.
Oui.
Agenouillez-vous.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Puisse Mère royale me guider.
Repartez et copiez "Vertus d'une femme" cent fois. (NdT : la vertu, la parole, la manière et le travail d'une femme)
Vous saurez alors quelle faute vous avez commise.
L'impératrice Xiaojingxian a toujours été gentille et amicale.
Pourquoi vous punirait-elle ?
Parce que j'avais dit plus de mots que votre Majesté.
Parler plus que moi ?
Oui. En tant qu'épouse,
il faut parler moins et parler avec prudence.
Si votre époux dit une phrase,
et que vous en dites deux, alors c'est mal.
Je... ne comprends pas.
Je me souviens que dans le décret
donnant un nom posthume à l'impératrice Xiaojingxian, elle a une fois été décrite comme
avoir un tempérament naturel pur et harmonieux, une disposition naturelle douce et soumise.
Bien formé à l'étiquette à l'intérieur de la chambre d'une femme.
Le modèle d'intégrité féminine appropriée.
Très cachée par convention.
Une impératrice qui avait strictement suivi les vertus des femmes.
Comment alors pourrait-elle permettre que
l'épouse du prince Bao de premier rang
soit plus éloquente et insouciante
que le prince lui-même ?
Absurde.
Peut-être que les hommes pensent que c'est absurde.
Mais pour une femme,
c'est la moralité et la conduite.
Toujours traiter son époux comme le ciel,
son époux étant le plus suprême,
l'aspiration de son époux comme étant sa propre aspiration.
Toutes les épouses dans ce monde sont comme ça.
Encore plus si c'est moi,
je suis la mère de l'empire.
Je ne dois faire aucune faute.
Ou sinon la totalité de la Cité interdite,
non...
c'est la totalité de l'empire Qing
qui sera comme l'impératrice Xiaojingxian
me critiquant
de ne pas remplir mon devoir et n'être pas qualifiée pour ma position.
Impératrice.
Je n'ai jamais douté
que vous soyez la meilleure impératrice de ce monde.
Mais Votre Majesté.
Je ne suis déjà plus mon meilleur moi-même.
Depuis le jour où je vous ai épousé,
je ne suis déjà plus Fuca Rongyin.
Toute ma personne
a été fermement enveloppée.
Chaque pas que je fais
doit être parfait.
Je dois être magnanime,
digne,
vertueuse et soumise.
C'est l'impératrice dans le cœur des gens.
Pas seulement moi,
mais toute la Cité interdite doit suivre strictement les règles.
Pas une erreur ne doit être commise.
Mais Yingluo est différente. Elle seule est différente.
Elle ne suit pas les règles.
Excessive, a dépassé ses limites.
Mais... Elle est elle-même.
Wei Yingluo est Wei Yingluo.
Elle est fraîche et vivante.
Elle est obstinée.
Elle essaye de son mieux de résister.
Pas comme les autres personnes,
qui deviennent volontairement des marionnettes en bois manipulées par d'autres.
Votre Majesté, je...
suis devenue qui je suis maintenant
parce que je n'ai pas persisté à être moi-même.
Par conséquent, je dois protéger Yingluo,
juste comme protéger mon ancien moi.
Votre Majesté,
pouvez-vous comprendre ?
C'est pour ça que...
vous ne me laisserez jamais...
la blesser.
Oui, je ne le permettrai jamais.
C'est la première fois que je désobéis à votre Majesté.
Je prie sincèrement votre Majesté.
Laissez-moi être obstinée cette fois-ci.
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai soudain eu l'impression aujourd'hui
que je n'ai jamais vraiment connu l'impératrice.
Votre Majesté, la maison du travail...
N'est-elle pas une rebelle née ?
Laisse-la vivre ou mourir toute seule.
Votre Majesté, tout le travail est intensif à la maison du travail.
Je crains que Mlle Yingluo ne puisse pas le faire.
Elle ne peut pas le faire ?
Si elle ne peut pas le faire, elle reviendra en pleurant et en suppliant.
Tant qu'elle pleure une goutte de larme,
ça prouve alors que tout ce que l'impératrice a dit
était juste la surestimer. Retour au palais Yangxin.
Oui.
Où est le garde impérial Fuca ?
Sa Majesté lui a ordonné de sortir et de s'occuper de certaines affaires. Il n'est actuellement pas dans le palais.
Quand il est nécessaire, il n'est pas là. Quand on n'a pas besoin de lui, il continue de vagabonder aux alentours.
Les hommes de ce monde sont tous inutiles !
Mlle Mingyu, pourquoi parlez-vous comme ça ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
Yingluo a été punie en étant envoyé dans la maison de travail. Est-ce un endroit digne d'un être humain ?
Je crains qu'elle ne puisse pas revenir.
Si le garde impérial Fuca était là, il pourrait au moins supplier pour la clémence en son nom.
Wei Yingluo a des problèmes ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Votre nom est à l'intérieur du sachet parfumé.
Rendez-moi vite le sachet parfumé !
Dites-moi d'abord ce qu'il est arrivé à Wei Yingluo.
Comment se fait-il qu'elle ait été punie en étant envoyée dans la maison de travail ?
Mlle Mingyu, est-ce que ça va ?
Ma taille...
Je vous ai déjà dit que vos os sont faibles, alors ne bougez pas au hasard.
Est-ce que vous êtes folle ?
Mlle Mingyu !
Cette dame est trop féroce.
Avez-vous mangé du poivre en grandissant ?
Votre Altesse, vous peigniez très bien. Pourquoi vous n'en voulez plus ?
Après l'avoir regardé de gauche et de droite,
cette orchidée ressemble à une ciboulette.
Votre Altesse. Prune, orchidée, bambou et chrysanthème. Une orchidée est une fleur élégante.
Comment ça pourrait ressembler à une ciboulette ?
C'est pire qu'une ciboulette. Vous pouvez utiliser les ciboulettes pour cuisiner.
Mais Son Altesse la consort Chun aime le plus les orchidées.
Elle a dit qu'une orchidée est un gentilhomme parmi les fleurs.
Votre Altesse, est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Confucius a dit que l'angélique et l'orchidée poussent dans de profonds ravins.
Ils n'arrêtent pas d'émettre du parfum juste parce qu'il n'y a personne.
Un gentilhomme cultive la moralité. Il ne change pas juste parce qu'il est piégé.
Est-ce qu'elle essaie de louer l'orchidée avec ça ?
Non, elle se loue elle-même.
Bien avec l'orchidée.
Mais ce bambou, c'est juste simple et chauve.
Littéralement comme louer la maîtrise des quatre arts.
Ils veulent juste annoncer au monde entier
que ma morale est élevée, que j'ai une conduite remarquable et que je suis indépendante.
Mais tout cela est juste
chercher de la gloire et attendre le plus offrant.
En parlant des quatre arts, (jouer de la cithare, lire des livres, faire de la calligraphie et de la peinture)
j'ai appris depuis que je suis petite. Je ne suis inférieure à personne.
Mais...
j'aime juste plus les opéras.
Mais maintenant, vous n'êtes pas autorisée à chanter ?
Je ne peux pas chanter...
- Même si je ne peux pas chanter, je ne dessinerai pas des choses pourries comme ça ! - Votre Altesse !
Votre Altesse !
Votre Altesse.
Votre Altesse la noble consort.
Qu'y a-t-il ?
Votre Altesse la noble consort, j'ai de bonnes nouvelles.
Est-ce que la consort impériale douairière Yu a été frappée par la foudre ?
Votre Altesse.
Les funérailles de la consort impériale douairière Yu sont un deuil, d'où viendraient de joyeuses nouvelles ?
Cette consort impériale douairière Yu a été végétarienne et a prié Bouddha toute sa vie.
À la fin, elle a été tuée par un éclair.
N'est-ce pas la plus grosse blague de la Cité impériale ?
C'est vrai.
Si ce n'est pas la consort douairière impériale Yu, serait-ce le palais Changchun ?
C'est vrai.
Wei Yingluo a mis en colère l'impératrice
et a été punie en étant envoyée à la maison de travail.
C''est juste une esclave inférieure.
Comment cela pourrait-il une bonne nouvelle ?
Sans un chien féroce gardant les portes,
entrer dans le palais Changchun ne serait-il pas comme entrer dans un palais désert ?
Nous devons en effet faire des plans pour ça.
Nous devons agir prudemment et ne devons pas laisser de traces.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je comprends.
Ce palais Changchun était étroitement gardé.
Je suis déjà nerveuse.
Maintenant...
Ce palais va devenir plus vivant.
Tu étais une fois une servante favorisée aux côtés de l'impératrice.
Peu importe où tu allais, les autres devaient s'incliner devant toi avec respect.
Après être entrée dans la maison de travail, tu dois oublier ton identité passé.
Là dedans, tu es juste une coupable qui fait des travaux inférieurs.
Tout le monde ici dans la maison de travail a son propre devoir. Nous nous occupons principalement des tâches pénibles du palais.
Ce que les autres ne veulent pas faire, tu le feras.
Tu te réveilles au chant du coq pour nettoyer les chemins publics.
À l'heure "chou" (entre 13 et 15 h), tu dois enlever l'herbe et les mauvaises herbes des trois palais principaux.
Du lever du jour à la tombée de la nuit, nous devons répondre à plusieurs tâches diverses, compliquées et pénibles des différents palais.
En ce qui te concerne,
commence du plus simple.
Tu seras responsable
du nettoyage des toilettes des différents palais.
Eh.
Qui es-tu ?
He, petit frère,
tu dois être chargé du transport des toilettes.
Cette personne est si étrange.
Quelle est cette odeur ?
En effet.
N'est-ce pas une vieille connaissance ?
Hé, vous toutes, savez-vous qui c'est ?
Nous ne savons pas.
Laisse-moi faire les présentations.
Cette Mlle Wei Yingluo
vient du palais Changchun.
Une personne favorisée par Son Altesse l'impératrice. Dans cette Cité interdite,
elle est la personne la plus arrogante.
Comment se fait-il qu'en un clin d'œil,
elle a fini ici avec nous ?
En effet.
Dis, Yingluo, les autre montent de plus en plus haut dans les rangs au fur et à mesure qu'ils avancent.
Comment se fait-il qu'à la place, tu continues de descendre.
Si c'était moi,
- je chercherais juste un endroit pour me cogner la tête, - Exact.
afin de ne pas vivre une vie ignoble
et d'inviter à la moquerie.
Wei Yingluo, que veux-tu faire ?
Laisse-moi te dire que nous sommes toutes des membres de la maison de travail. Je suis plus expérimentée que toi.
Je n'ai pas peur de toi.
Que tu aies aussi peur de moi,
signifie que tu n'as pas oublié comment tu es entrée ici.
En mentionnant ça, tu me mets en colère !
N'est-ce pas parce que tu as fait semblant d'avoir une aventure avec le garde impérial Fuca et m'a attirée pour que je le signale ?
C'est bien que tu n'aies pas oublié.
Ou sinon, je dois encore faire des efforts pour te le rappeler.
Wei Yingluo...
Assez... Oublie ça...
- Ce n'est pas le moment pour ça... - En effet.
Allons-y.
Allons-y. Ne t'abaisse pas à son niveau.
Dormons.
­
Que fait-elle ?
Ce sont des restes de charbons des différents palais.
C'est actuellement le pic de l'été.
Dis, pourquoi ramasse-t-elle des restes de charbons de bois ?
Laissez-moi vous le rappeler à toutes,
cette personne est très rusée. Vous feriez mieux de rester loin d'elle
ou vous pourriez être abattues par elle.
Yan gege ! Yan gege !
Yan gege !
Yan gege.
Yan gege, pourquoi ne faites-vous pas attention à moi ?
Yan gege.
Yan gege ! Yan gege !
Jinxiu s'est encore heurtée à un mur.
Je t'ai dit que Yan gege ne t'aimera jamais.
Arrête de perdre ton temps.
Ne m'aimera pas ? Tu penses qu'il t'aimera ?
Regarde ton apparence.
Nous ne sommes pas aveugles. Qui ne sait pas que Yan gege est beau ?
Mais il est plus froid que la glace.
Toutes les femmes ici dans la maison de travail ont essayé.
Toutes se sont heurtés à un mur. Qu'est-ce qu'il y a de spécial chez toi pour qu'il porte attention à toi ?
Je suis différente de vous toutes !
Je suis plus jeune et plus belles que vous toutes.
Riez juste alors. Riez jusqu'à ce que vos dents tombent !
Les servantes du palais ici dans la maison de travail disent que tu ne leur parles jamais.
Est-ce que tu es muet ?
J'ai oublié. Les muets n'entrent pas dans le palais.
Tu dois livrer des charrettes d'excréments tous les jours, pendant que je dois frotter les toilettes.
Nous pouvons être considérés comme des collègues.
Comment se fait-il que tu ne m'as pas même dit un mot ?
Les servantes du palais disent toutes qu'elles t'aiment.
Elles disent que tu es beau.
Je le pense aussi.
Je suis entrée dans la Cité interdite depuis si longtemps
et jusqu'à maintenant, je n'ai pas vu un eunuque aussi beau.
Pourquoi m'as-tu frappée ?
Tu penses que je veux parler avec toi ?
Le travail est si fatigant chaque jour. Les autres ne font pas attention à moi non plus.
Juste pour m'empêcher de devenir folle, je ne peux parler qu'à toi.
Mais, Jinxiu avait l'habitude de traquer le garde impérial Fuca.
Le garde impérial Fuca, tu sais qui c'est ?
C'est le petit frère de l'impératrice.
Un garde impérial du palais intérieur.
Mais cette fois, Jinxiu ne le harcelait pas sans cesse.
Peut-être que Jinxiu t'aime sincèrement.
Si tu ne vas pas chercher de la nourriture, tu n'en auras pas une fois que l'heure du repas sera passé.
Je t'en ai pris un.
C'était difficile de l'obtenir.
­
C'est…
Votre Altesse, avez-vous oublié ? Vous le portiez fréquemment quand vous n'étiez pas encore mariée.
Parce qu'il n'a pas de valeur et que c'est un vieil objet qui peut être conservé,
nous ne l'avons pas vendu la dernière fois, lui évitant cet incident.
Apprête-moi de suite.
Je vais aller au palais Shoukang présenter mes respects à la consort impériale douairière Yu.
Votre Altesse, vous ne devez pas !
La consort impériale douairière Yu a été punie par les cieux. Vous ne devez pas être associée à elle.
Même si l'impératrice voulait lui rendre visite, elle a été convaincue avec persistance par Sa Majesté de ne pas le faire.
Pourquoi allez-vous là-bas alors ?
Dépêche-toi. Arrête de dire des bêtises.
Oui.
[ Tablette commémorative de la consort impériale douairière Yu ]
Prince He de premier rang, veuillez contenir votre tristesse.
Dans cette immense Cité interdite, un palais plein de consorts impériales,
tout le monde dit que ma mère a été punie par les cieux et est donc une personne sans vertu.
Tout le monde s'empresse de l'éviter. Pourquoi êtes-vous venue alors ?
C'est juste normal que la foudre frappe
la Cité interdite pendant l'été et brûle des palais.
Ce ne sont que des incidents malheureux.
De plus, la personne décédée est plus importante.
Présenter ses respects à une personne décédée est l'étiquette correcte.
Je suis juste venue pour offrir de l'encens et faire ma part.
Votre Altesse, soyez prudent avec votre santé.
Je vais bien.
Votre Altesse garde le palais Shoukang depuis plusieurs jours. Vous ne partirez pas, peu importe qui essaye de vous parler.
Vous êtes encore malade. Pourquoi faire ça ?
Tout le monde dit que je suis absurde.
Ils trouvent même répugnant de me parler.
Votre Altesse la consort Xian, vous feriez mieux de partir;
afin de ne pas provoquer de rumeurs.
Votre Altesse a perdu une personne aimée.
Je peux comprendre votre peine. Puissiez-vous prendre soin de votre santé.
Ce n'est pas pour vous-même, mais pour la consort impériale douairière Yu.
Elle aimait tant son enfant. Si elle savait que vous ne vous chérissez pas,
comment pourrait-elle reposer en paix ?
Consort Xian !
Votre Altesse, qu'y a-t-il ?
Merci.
Venez, prenez-en un.
Attrapez le voleur !
Votre Altesse, veuillez entrer.
Manoir Hoifa-Nara
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous allée au palais Shoukang ?
Avant, j'ai sauvé une personne
et l'ai ramenée en sécurité à la maison.
Mais c'est arrivé il y a si longtemps que j'avais presque oublié.
Il doit aussi l'avoir oublié.
Par conséquent, je dois penser à un moyen de le lui rappeler.
Consort Xian !
Votre Altesse, qu'y a-t-il ?
Merci.
Je sais seulement que le prince He de premier rang est si absurde et risible. On ne devrait pas s'approcher de lui.
Avec Sa Majesté autour,
Hongzhou ne peut être qu'absurde. Plus il est absurde, mieux c'est.
Votre Altesse, je suis de plus en plus confuse.
Maîtresse, Son Altesse la consort Chun est venue. Elle vous attend depuis longtemps.
- Quatrième frère. - Hongzhou !
Est-ce que ça va ?
Hongzhou, quand des frères se battent, tu devrais arrêter avant de vous toucher. Qui t'a dit d'être aussi imprudent et de blesser le quatrième prince ?
Mère. Je ne le voulais pas.
Les lames sont aveugles.
Cinquième petit frère ne voulait pas faire ça. Mère Yu, ne soyez pas excessivement inquiète.
C'est parce que vous êtes magnanime et vous rabaisserez pas à son niveau.
À partir de maintenant, je vais strictement le garder et ne le laisserai pas vous blesser à nouveau.
Quatrième prince, allons mettre d'abord un bandage sur votre plaie.
Mère, je voulais certainement pas faire ça.
Maudit sois-tu ! Que t'ai-je dit ?
Hongli est le préféré de ton père royal.
Ton père royal a prévu de le faire hériter de son trône dans le futur.
Tes actions d'aujourd'hui pourraient causer notre mort, tu le sais ?
Que t'ai-je toujours dit ?
As-tu oublié ? L'as-tu juste placé à l'arrière de ta tête ?
Nous sommes tous des fils biologiques de Père royal.
Nous sommes tous des princes de l'empire Qing !
Comment se fait-il que je doive continuer à céder ?
Pourquoi ?
Hongzhou,
Je sais que tu es doué pour la littérature et le combat.
Mais...
tu n'es juste pas le fils préféré de Sa Majesté.
Si tu continues à te faire remarquer et à être compétitif comme ça,
tu ne feras que souffrir davantage.
Je demande pas que tu deviennes prestigieux.
Je demande seulement que tu puisses vivre.
Je veux te protéger.
Est-ce que tu le sais ?
Hongzhou, je t'en supplie.
Abandonne.
C'est ma possession.
Pourquoi dois-je abandonner ?
Mère...
Consort Xian,
j'ai entendu que la sœur biologique de la concubine impériale Jia va entrer au palais.
Vous devez être prudente.
Prudente à propos de quoi ?
Une fois qu'elle entrera au palais, elle va certainement se racler le cerveau
pour récupérer Yongcheng. Après tout,
elle est venue pour cette affaire.
Tant que Yongcheng vit bien, peu importe qui prendra soin de lui
cela me convient.
Même si c'est vrai,
vous devez encore faire des plans pour vous-même.
Pour dire des mots durs,
après être entrée au palais depuis tant d'années, vous n'avez toujours pas d'enfants.
Si vous n'avez pas d'enfant pour vous accompagner, que vous arrivera-t-il dans le futur ?
Regardez l'impératrice douairière Guo et la consort impériale douairière Yu.
Même si elles étaient toutes les deux les consorts impériale du précédent empereur,
une a eu une vie triste et tragique, pendant que l'autre a subi une punition des cieux.
Mais elle a eu un fils pour lui dire adieu après sa mort. C'était différent.
Meimei, vous savez seulement penser à mon bien,
pourquoi alors n'avez-vous pas fait des plans pour vous-même
pendant que vous étiez encore jeune ?
Toute ma vie, j'ai suivi l'impératrice.
Je prendrai soin de son fils comme s'il était le mien.
J'espère seulement qu'un jour, une fois que je serai partie,
il y aura quelqu'un qui se rappellera de ma sincérité
et allumera de l'encens pour moi. Je serai alors contente.
Meimei, vous êtes très loyale envers l'impératrice.
C'est vraiment admirable.
Loyale ?
Oui. C'est en effet de la loyauté.
Meimei, j'ai gagné.
Regardez-moi, j'ai été distraite.
C'est vraiment un mauvais mouvement et le jeu entier est perdu.
Jiejie, bon jeu.
Yingluo.
Votre Altesse.
J'aime ce thé.
Il a un goût aigre et sucré. Qu'est-ce que tu y as mis ?
Yingluo m'a donné une liste.
Elle a dit que vous étiez actuellement enceinte, alors votre goût va changer.
Elle m'a dit de ne pas utiliser de feuilles de thé.
Je devrais mettre de la prune aigre dans l'eau pour lui donner du goût.
Votre Altesse, Yingluo ne peut-elle pas revenir ?
Est-ce qu'avant tu ne la détestais pas ?
Elle se disputait avec moi tous les jours.
C'était assez vivant. Mais tout à coup, elle est partie.
Je n'y suis pas habituée.
C'est juste que...
je ne peux pas la laisser revenir.
Je ne sais pas ce que fera Fuheng
une fois qu'il le découvrira.
Le palais est déjà sous couvre-feu. Vous ne pouvez pas partir.
Bien sûr, je ne laisserai personne me remarquer.
Fuheng, j'ai vérifié.
C'est le décret de Son Altesse l'impératrice. Vous ne pouvez pas désobéir à son décret.
Fuheng !
Têtu !
Comment se fait-il que je n'arrive pas à l'enlever ?
Pourquoi êtes-vous venu ?
Venez avec moi.
Que faites-vous ? Fuheng !
Je vais vous amener voir Sa Majesté et lui demander de nous accorder le mariage.
Je n'y vais pas.
Yingluo, je ne veux pas que vous restiez dans ce genre d'endroit.
Sa Majesté a déjà dit
que si je vous approchais une fois de plus,
il me tuerait pour évacuer sa colère.
Vous pensez que je vais risquer ma vie pour vous ?
Je ne le laisserai pas vous blesser.
Et alors ? Vous mettrez Sa Majesté en colère
et serez puni pour ça. Je ne veux pas devenir la femme d'un criminel.
Incapable de lever ma tête pour toujours.
Vous utilisez toujours des mots pour me blesser.
Vous me faites délibérément fuir. Ai-je raison ?
Je penserai sans cesse à chaque mot que vous direz.
Vous avez toujours traité l'impératrice comme votre bienfaiteur. Vous ne voulez pas détruire mon avenir.
Plus important, vous ne voulez pas entraîner tout le clan Fuca dans des problèmes.
Par conséquent, vous avez tout fait pour vous cacher de moi et m'éviter.
Ce genre de protection me blesse.
Dans votre cœur, suis-je
quelqu'un qui n'a pas le courage de supporter les responsabilités ?
Jeune maître, vous venez d'une famille noble.
Vous êtes bon en connaissance littéraire et doué au combat.
Vous êtes même un garde du corps impérial. Vous avez un avenir prometteur.
Juste pour moi...
cela ne vaut pas la peine de tout abandonner.
Je me moque d'une future carrière ou d'un statut noble. Vous ne devriez pas vous en soucier non plus.
Et vos aspirations ?
Chaque fois que je vais dans le bureau des gardes impériaux,
je vois des livres militaires sur votre table
et sur votre lit.
Vous voulez rejoindre le champ de bataille.
Vous voulez accomplir des mérites et avoir des réussites. Vous voulez qu'on se rappelle de votre nom pour toujours.
Ai-je raison ?
Oui. Et alors ?
Juste pour une femme, vous pourriez mettre Sa Majesté en colère
et perdre la chance d'obtenir une position importante.
Vous voulez gaspiller vos jours et ne rien accomplir pour le reste de votre vie ?
Yingluo, je vais juste vous poser une question.
Vous êtes une personne qui est claire au sujet de la gentillesse et de la rancune.
C'est vous qui m'avez approché le premier et qui avez délibérément attiré mon attention.
Maintenant, vous dites que vous abandonnez.
Et l'affection et le cœur que vous me devez ?
Comment allez-vous me rembourser ?
Vous êtes incapable de me rembourser, n'est-ce pas ?
Utilisez votre vie pour le rendre alors.
Vous voulez que je rembourse votre affection. C'est ça ?
Je vais vous le rembourser.
Yingluo, que faites-vous ?
Yingluo.
Que faites-vous ?
Ne vouliez-vous pas que je rembourse votre affection ?
Je la rends maintenant.
Wei Yingluo, vous pouvez vraiment faire n'importe quoi.
Savez-vous la fin pour une servante du palais qui perd sa virginité ?
Je préfèrerais mourir que de devoir des faveurs à quiconque.
Vous êtes la femme la plus impitoyable que j'aie jamais vue.
Peut-être...
que vous trouverez mon odeur étrange en ce moment.
Ce n'est pas ma faute.
Vous pensez vraiment que je suis un gentilhomme
et que je ne sais pas quoi faire de vous ?
Permettez-moi de vous dire qu'un gentilhomme est encore un homme.
Vous avez tort.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫